Flori de mar in septembrie (Apple flowers in September)

Scroll down for English version

De data asta nu am sa va spun nici o reteta. Vreau sa impartasec cu voi o experienta, care pe mine m-a fascinat. Cred ca toata lumea a aflat pana acum ca la sfarsitul lunii august pe aici a fost o invazie de omizi, care au manact toate frunzele gasite in calea lor.
Se pare ca le-au placut si frunzele de mar si, ca urmare, unul din merii de la tara era plin de meree, dar cam chel. Invazia a durat doar 1- 2 saptamani si de atunci, fiind foarte cald, frunzele au inceput sa creasca din nou. Nu stiu ce a crezut bietul mar, dar dupa ce a inverzit, acum a inceput si a infloreasca. Si, minune! In marul meu sunt acum atat mere numai bune de mancat, cat si minunate si gingase flori. Iata dovada:

English version

One month ago we had a caterpillars invasion. They ate almost any leaf, so one of my apple tree was almost bold. This invasion lasted almost 2 weeks, but since than as the temperatures were very high,  the leaves started to grow again. I think that my apple tree believed that spring came in autumn, so after leaves, flowers start to bloom. Isn't nature amazing?